///////////////////////////////////////
//
// String table
//
// ------------------------------------
// You can edit this file with any
// text editor. It's possible to jump
// between non translated strings by searching for
// "LA []" string, where LA is
// abbreviation of your language.
//
// If given text is not specified,
// English version of the text is used.
//
// SK-Slovak, CZ-Czech, EN-English
// HU-Hungary, BG-Bulgaria, SE-Serbia
// PO-Poland, FR-French, HR-Croatia
// AR-Arabic, SP-Spanish, TW-Taiwan
// CN-China, HK-Hongkong, HE-Asia english
// DE-German, PT-Portuguese, IT-Italian
// HB-Hebrew, LI-Lithuanian, GR-Greek
// BR-Brazil, SI-Slovenia, TR-Turkey
// RO-Romania, UA - Ukrainian

///////////////////////////////////////
// Questionnaire

#1000
SK []
CZ []
EN [We are curious about your anonymous opinion.]
HU []
BG []
SE []
PO [Chcielibymy poznaζ TwojΉ anonimowΉ opiniκ]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Ενδιαφερόμαστε για την 'Ανώνυμη' γνώμη σας.]
LI []
RU []
BR [Nσs estamos curiosos sobre sua opiniγo anτnima.]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1001
SK []
CZ []
EN [If you have time, please, fill in our small anonymous questionnaire: ]
HU []
BG []
SE []
PO [Powiκζ chwilκ na wype³nienie anonimowego kwestionariusza: ]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Αν έχετε χρόνο, παρακαλούμε συμπληρώστε το ανώνυμο ερωτηματολόγιο: ]
LI []
RU []
BR [Se vocκ tiver o tempo, por favor, preencha nosso pequeno questionαrio: ]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1002
SK []
CZ []
EN [Your comments: ]
HU []
BG []
SE []
PO [Twoje komentarze: ]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Τα σχόλιά σας: ]
LI []
RU []
BR [Seus comentαrios: ]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

// question 1.

#1100
SK []
CZ []
EN [1. How are you satisfied with the timetables created in aSc Timetables?]
HU []
BG []
SE []
PO [1. Czy odpowiadajΉ Ci plany lekcji stworzone za pomocΉ naszego programu?]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [1. Πόσο ευχαριστημένοι είστε από τα ωρολόγια προγράμματα που δημιουργεί το Asc Timetable;]
LI []
RU []
BR [1. Como vocκ estα satisfeito com os horαrios criados pelo aSc Timetables?]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

// possible answers to question 1

#1101
SK []
CZ []
EN [Very well, I do not know a better way of creating timetables]
HU []
BG []
SE []
PO [Bardzo, nie znam lepszego sposobu na tworzenie planσw]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Πάρα πολύ! Δεν ξέρω καλύτερο τρόπο για να δημιουργηθεί ένα ωρολόγιο.]
LI []
RU []
BR [Muito bom, eu nγo sei uma maneira melhor de criar os horαrios]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1102
SK []
CZ []
EN [Well, at last I can create suitable timetable]
HU []
BG []
SE []
PO [Tak, w koρcu mogκ stworzyζ poprawny plan]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Αρκετά, τουλάχιστον μπορώ να δημιουργήσω ένα ευέλικτο ωρολόγιο.]
LI []
RU []
BR [Bom, por fim eu posso criar o horαrio apropriado]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1103
SK []
CZ []
EN [Partially, creating timetables requires too much effort]
HU []
BG []
SE []
PO [Czκciowo, bo tworzenie planσw wymaga zbyt wiele wysi³ku]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Μέτρια, η δημιουργία του Ωρολογίου απαιτεί μεγάλη προσπάθεια.]
LI []
RU []
BR [Parcialmente, criar horαrios requer demasiado esforηo]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1104
SK []
CZ []
EN [Badly, I have put too much effort in it with no result]
HU []
BG []
SE []
PO [Raczej nie, kosztowa³o mnie to zbyt duΏo wysi³ku, w dodatku bez zadowalajΉcego rezultatu]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Καθόλου. Εχω καταβάλλει τεράστια προσπάθεια χωρίς κανένα αποτέλεσμα.]
LI []
RU []
BR [Ruim, eu pus demasiado esforηo nele com nenhum resultado]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1105
SK []
CZ []
EN [aSc Timetables is completely unsuitable software for my school timetables]
HU []
BG []
SE []
PO [aSc Plany Lekcji to program, ktσry nie spe³nia wymagaρ mojej szko³y]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Το Asc Timetables είναι εντελώς δύσχρηστο για το σχολείο μου.]
LI []
RU []
BR [O aSc Timetables ι um software completamente inapropriado para os horαrios da minha escola]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

// question 2

#1200
SK []
CZ []
EN [2. Automatic generator of the timetables is]
HU []
BG []
SE []
PO [2. Automatyczny generator planσw jest]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [2. Η Αυτόματη Δημιουργία του Ωρολογίου προγράμματος είναι:]
LI []
RU []
BR [2. O gerador automαtico do horαrio ι]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1201
SK []
CZ []
EN [Excellent, it generates better timetables than I have expected. It generates complete timetables.]
HU []
BG []
SE []
PO [wietny, generuje lepsze plany, niΏ siκ spodziewa³em/³am. Generuje gotowe plany.]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [’ριστη, δημιουργεί καλύτερα ωρολόγια απ' ότι περίμενα. Δημιουργεί ολοκληρωμένες λύσεις.]
LI []
RU []
BR [Excelente, gera horαrios melhores do que eu esperava. Gera horαrios completos.]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1202
SK []
CZ []
EN [Fine, it is a great help although I have to put some cards manually]
HU []
BG []
SE []
PO [Dobry, to wielka pomoc, ale musia³em/am plan modyfikowaζ rκcznie]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Καλή, προσφέρη μεγάλη βοήθεια, ωστόσο θα πρέπει να εισάγω και κάποιες ώρες με το χέρι.]
LI []
RU []
BR [Muito bom, ι uma grande ajuda embora eu tenha que pτr alguns cartυes manualmente]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1203
SK []
CZ []
EN [Hard to say, I probably do not understand how to use it.]
HU []
BG []
SE []
PO [Trudno powiedzieζ, byζ moΏe nie zrozumia³em/am, jak go uΏywaζ.]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Μου είναι δύσκολο να απαντήσω, πιθανον να μην καταλαβαίνω πως δουλεύει.]
LI []
RU []
BR [Muito difνcil, eu provavelmente nγo compreendi como usα-lo.]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1204
SK []
CZ []
EN [Poor - too slow and stupid]
HU []
BG []
SE []
PO [S³aby - zbyt wolny i nieskuteczny]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Κακή - είναι πολύ αργή και καθόλου έξυπνη]
LI []
RU []
BR [Pιssimo - demasiado lento e lerdo]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1205
SK []
CZ []
EN [Useless - I have to place all cards manually]
HU []
BG []
SE []
PO [BezuΏyteczny - wszystko trzeba robiζ rκcznie]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [’χρηστη - Πρέπει να τοποθετήσω όλες τις ώρες με το χέρι.]
LI []
RU []
BR [Inϊtil - eu tive que colocar todos os cartυes manualmente]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1300
SK []
CZ []
EN [3. How are you satisfied with the conditions and relationships that can be entered in aSc Timetables? ]
HU []
BG []
SE []
PO [3. W jakim stopniu u³atwiajΉ pracκ warunki i zaleΏnoci, ktσre mogΉ byζ wprowadzane w naszym programie?]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [3. Πόσο ευχαριστημένοι είστε απο τις Συνθήκες και τις Σχέσεις Καρτών που μπορείτε να εισάγετε;]
LI []
RU []
BR [3. Como vocκ estα satisfeito com as condiηυes e os relacionamentos que podem ser incorporados ao aSc Timetables? ]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1301
SK []
CZ []
EN [I have always quickly found and entered the condition I needed]
HU []
BG []
SE []
PO [Zawsze szybko znajdowa³em/am i wprowadza³em/am warunki, ktσre trzeba by³o wprowadziζ]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Βρίσκω πάντα εύκολα και γρήγορα τη Συνθήκη που θέλω να εισάγω.]
LI []
RU []
BR [Eu sempre encontrei rapidamente e incorporei a condiηγo necessαria]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1302
SK []
CZ []
EN [I had to think a little, but finally I have found the way out of it ]
HU []
BG []
SE []
PO [Trzeba by³o trochκ pomyleζ, ale w koρcu moΏna by³o sobie poradziζ]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Πρέπει να τις σκεφτώ λιγάκι, αλλά τελικά βρίσκω τον τρόπο να τις εισάγω.]
LI []
RU []
BR [Eu tive que pensar um pouco, mas finalmente eu encontrei a maneira de fazκ-la ]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1303
SK []
CZ []
EN [I had to think hard to transform the conditions I needed into the combination of conditions that could be entered]
HU []
BG []
SE []
PO [Trzeba by³o d³ugo siκ zastanawiaζ, jak przekszta³ciζ wymagane warunki w kombinacjκ warunkσw, ktσre MOG₯ byζ wprowadzone]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Πρέπει να σκεφτώ πολύ για να μετατρέψω τους περιορισμούς που θέλω σε συνθήκες του προγράμματος.]
LI []
RU []
BR [Eu tive que pensar duramente para transformar as condiηυes necessαrias na combinaηγo das condiηυes que poderiam ser incorporadas]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1304
SK []
CZ []
EN [There is a lot of useless conditions but none that I need ]
HU []
BG []
SE []
PO [Program ma wiele bezuΏytecznych warunkσw, brakuje mu za to tych, ktσre sΉ naprawdκ potrzebne]]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Υπάρχουν αρκετές άχρηστες συνθήκες, που καμία από αυτές δεν μου χρειάζονται.]
LI []
RU []
BR [Hα muitas condiηυes inϊteis mas nenhuma que eu precise]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1305
SK []
CZ []
EN [The system of conditions and relationships is too complicated, I do not understand it]
HU []
BG []
SE []
PO [System warunkσw i zaleΏnoci jest zbyt skomplikowany - nie rozumiem go]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Το όλο σύστημα των Συνθηκών και Σχέσεων Καρτών είναι τόσο πολύπλοκο που δεν το καταλαβαίνω.]
LI []
RU []
BR [O sistema de condiηυes e relacionamento ι muito complicado, eu nγo o entendi]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1400
SK []
CZ []
EN [4. The user interface of aSc Timetables is ]
HU []
BG []
SE []
PO [4. Interfejs uΏytkownika aSc Plan Lekcji jest]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [4. Το περιβάλλον του Asc Timetable είναι: ]
LI []
RU []
BR [4. A interface de usuαrio do aSc Timetables ι ]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1401
SK []
CZ []
EN [nice and comfortable]
HU []
BG []
SE []
PO [³adny i wygodny]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Πολύ ωραίο και άνετο.]
LI []
RU []
BR [agradαvel e confortαvel]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1402
SK []
CZ []
EN [quite good]
HU []
BG []
SE []
PO [bardzo dobry]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Αρκετά καλό.]
LI []
RU []
BR [muito bom]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1403
SK []
CZ []
EN [good]
HU []
BG []
SE []
PO [dobry]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Καλό.]
LI []
RU []
BR [bom]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1404
SK []
CZ []
EN [confusing and distracting]
HU []
BG []
SE []
PO [mylΉcy i niewygodny]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Μπερδεμένο.]
LI []
RU []
BR [muito confuso]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1405
SK []
CZ []
EN [awfull]
HU []
BG []
SE []
PO [okropny]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Απίστευτα δύσκολο.]
LI []
RU []
BR [terrνvel]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1500
SK []
CZ []
EN [5. The print outcome of the timetables is ]
HU []
BG []
SE []
PO [5. Wydruki planσw lekcji sΉ]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [5. Οι εκτυπώσεις που παράγονται απο το Ωρολόγιο είναι: ]
LI []
RU []
BR [5. A impressγo dos horαrios ι ]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1501
SK []
CZ []
EN [excellent; I enjoy customizing my printout]
HU []
BG []
SE []
PO [wietne, ceniκ sobie moΏliwoζ konfiguracji wyglΉdu druku]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Εξαιρετικές. Μου αρέσει να τροποποιώ τις εκτυπώσεις μου.]
LI []
RU []
BR [Excelente; Eu desfrutei personalizando minhas impressυes]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1502
SK []
CZ []
EN [quite good; At last I can print anything I need]
HU []
BG []
SE []
PO [bardzo dobre, w koρcu mogκ wydrukowaζ to, czego potrzebujκ]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Αρκετά καλές. Τουλάχιστον μπορώ να τυπώσω αυτά που χρειάζομαι.]
LI []
RU []
BR [muito bom; Eu posso imprimir qualquer coisa que desejo]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1503
SK []
CZ []
EN [sufficient, but some details annoys me]
HU []
BG []
SE []
PO [zadowalajΉce, ale draΏniΉ mnie niektσre szczegσ³y]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Επαρκής, αλλα μερικές λεπτομέρειες με ενοχλούν.]
LI []
RU []
BR [suficiente, mas alguns detalhes me aborrecem]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1504
SK []
CZ []
EN [miserable; I cannot print the timetable with the look I need]
HU []
BG []
SE []
PO [s³abe, nie moΏna wydrukowaζ planu lekcji wed³ug Ώyczenia]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Κακής Ποιότητας. Δεν μπορώ να τυπώσω το ωρολόγιο με την μορφή που θέλω.]
LI []
RU []
BR [infeliz; I nγo imprimo o horαrio como eu desejo]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

#1505
SK []
CZ []
EN [Sorry, I do not print timetables]
HU []
BG []
SE []
PO [W ogσle nie drukujκ planσw lekcji]
FR []
HR []
AR []
SP []
TW []
CN []
HK []
HE []
PT []
IT []
HB []
GR [Συγνώμη, αλλα δεν χρησιμοποιώ τις εκτυπώσεις.]
LI []
RU []
BR [Desculpe, eu nγo imprimo horαrios]
SI []
TR []
UA []
RO []
UN []
DE []

